English and Dutch

Something new: Blog now in English and Dutch. So the first part is in English as usual and the second part is in Dutch. This is a tryout so not sure if it’s staying that way.

We live in a completely different environment now. Just look at the view through our window. Once upon a time, there were only rice paddies here, now they're disappearing for houses. Let's hope there's still plenty of greenery left. Not just because it looks beautiful, but certainly also to allow rainwater to be absorbed seamlessly by the soil. The rainy season is changing, people here say. It rains more often outside the rainy season now, and it's less wet during the rainy season. When it does rain, the extreme downpours are longer and more intense. For now, we're making do with an umbrella. 

 We wonen nu in een heel andere omgeving. Kijk alleen maar eens naar het uitzicht door ons raam. Ooit lagen hier alleen maar rijstvelden, nu verdwijnen die voor huizen, laten we hopen dat er nog heel wat groen overblijft. Niet alleen omdat het mooi uitziet maar zeer zeker ook om het regenwater probleemloos door de bodem te laten opnemen. De regentijd is aan het veranderen, zeggen de mensen hier. Het regent nu vaker buiten de regentijd en in de regentijd is het minder nat. Als het dan regent dan zijn de extreme regenbuien langer van duur en heftiger. 

Voorlopig redden wij ons met een paraplu. 

Stay happy, healthy and optimistic, the only way we can survive!